1
00:00:04,475 --> 00:00:07,482
בעבר ב"Fear Factor:
בית הפחד"...

2
00:00:07,482 --> 00:00:11,791
הצטרפתם ל-"Fear Factor".
מה לעזאזל חשבת?

3
00:00:11,824 --> 00:00:14,228
14 אנשים עם פחדים
להתמודד...

4
00:00:14,228 --> 00:00:17,234
הפחד הכי גדול
בחיים שלי? אֵשׁ.

5
00:00:17,234 --> 00:00:20,207
בבקשה אל תיתן לי למות.
אני לא רוצה למות מגובה.

6
00:00:20,207 --> 00:00:22,278
אני חושב שיש לי
פחד מכל דבר כמעט.

7
00:00:22,345 --> 00:00:24,816
... התעמת מפחיד
אתגרים...

8
00:00:24,850 --> 00:00:27,756
- אה!
- חנק!

9
00:00:27,756 --> 00:00:30,294
תוציא אותי החוצה, ג'וני.
- אתה צוחק עליי?

10
00:00:30,361 --> 00:00:32,397
- הו, אלוהים.
תרחיק את זה ממני.

11
00:00:32,397 --> 00:00:34,536
אנחנו עומדים להיפגע.

12
00:00:34,536 --> 00:00:37,542
הרכבת הכאב הזו
צוחק.

13
00:00:37,609 --> 00:00:40,381
... ונלחמה
משחקי סוף שטניים.

14
00:00:40,414 --> 00:00:42,819
הו, אלוהים!

15
00:00:42,819 --> 00:00:43,855
אני רוצה לצאת. אני רוצה לצאת.

16
00:00:43,888 --> 00:00:45,959
לְהִזדַרֵז!

17
00:00:45,959 --> 00:00:48,129
הוא ניצח אותך בשניות.

18
00:00:48,163 --> 00:00:49,264
זה ראש כבשה!

19
00:00:49,264 --> 00:00:50,969
- וואו!
כולנו נתגעגע אליך.

20
00:00:52,171 --> 00:00:54,441
אני עדיין שומע
הצרחות שלהם.

21
00:00:57,314 --> 00:00:59,720
חיים ביחד
בבית הפחד...

22
00:00:59,720 --> 00:01:00,655
אנחנו לא משפחה.

23
00:01:00,722 --> 00:01:03,861
...האיום הגדול ביותר שלהם
היו אחד את השני.

24
00:01:03,895 --> 00:01:05,532
אף אחד לא סומך עליך בבית.

25
00:01:05,532 --> 00:01:07,702
קבל את זה
לצאת מהפנים שלי.

26
00:01:07,736 --> 00:01:08,971
אני מבין מה אתה אומר.

27
00:01:08,971 --> 00:01:09,639
אבל אתה?
או שאתה סתם אומר את זה

28
00:01:09,839 --> 00:01:10,575
כי אתה רוצה
שהשיחה תסתיים?

29
00:01:11,008 --> 00:01:14,248
אני הולך לעשות בדיוק
מה אני צריך לעשות כדי להמשיך.

30
00:01:14,248 --> 00:01:17,154
כן!

31
00:01:17,187 --> 00:01:18,991
נוצרו בריתות...

32
00:01:18,991 --> 00:01:21,530
אפשר לפחות
מתרחש דבר סודי?

33
00:01:21,530 --> 00:01:24,435
היינו שמחים
כשאנחנו ארבעת הראשונים.

34
00:01:24,435 --> 00:01:27,441
היא כורכת לך דבש.
- ...חברויות נבגדות.

35
00:01:27,475 --> 00:01:29,078
אתה הולך לזכור
הרגע הזה ומתחרט.

36
00:01:29,078 --> 00:01:30,815
אני לא אוהב שקרנים. אני לא אוהב
רמאים. אני לא אוהב שקרנים.

37
00:01:30,815 --> 00:01:33,019
אני לא בן אדם כזה.
סוג של מהלך דוש

38
00:01:33,019 --> 00:01:35,457
- למען האמת.
- אוף.

39
00:01:35,457 --> 00:01:40,033
מוביל לתוצאה סופית
אף אחד לא היה מוכן.

40
00:01:40,033 --> 00:01:42,337
- חובש?
- הוא בסדר?

41
00:01:42,404 --> 00:01:43,072
זה מפחיד.

42
00:01:43,239 --> 00:01:45,878
אחי, "גורם פחד"
זה לא בדיחה, אחי.

43
00:02:05,852 --> 00:02:08,791
זה היה מדהים.
כאילו, זה היה סוף משחק פרוע.

44
00:02:08,825 --> 00:02:09,659
תודה לך.
- כן.

45
00:02:09,726 --> 00:02:11,863
זה מי שרוצה את זה יותר,
בחורים.

46
00:02:11,930 --> 00:02:14,335
- אה!
- וואו!

47
00:02:14,335 --> 00:02:16,707
אנחנו הולכים לגמר.
זה מטורף.

48
00:02:16,707 --> 00:02:19,345
עם רוב וג'ילין.
כן, זה אנחנו
וציפורי האהבה.

49
00:02:19,378 --> 00:02:20,013
אנחנו וציפורי האהבה.

50
00:02:20,213 --> 00:02:22,484
בואו נשבור
ציפור האהבה הזו מתחברת,

51
00:02:22,519 --> 00:02:26,326
תוציא אותם מכאן.
אז הגמר הוא היום.

52
00:02:26,326 --> 00:02:27,061
איך אתה מרגיש?
אתה מוכן?

53
00:02:27,295 --> 00:02:30,668
אני מפחד,
אבל אני כל כך רוצה לזכות בזה.

54
00:02:30,735 --> 00:02:32,738
בהתחלה, לא עשיתי זאת
חושב שבכלל אגיע רחוק.

55
00:02:32,738 --> 00:02:35,745
זה כנראה נובע הרבה מ,
כמו חברים ומשפחה

56
00:02:35,745 --> 00:02:38,282
פשוט להיות כמו,
"מה אתה עושה?
זה מטורף".

57
00:02:38,349 --> 00:02:39,953
אבל אני חושב
אני סוג של הורג את זה.

58
00:02:39,986 --> 00:02:42,693
אני רוצה להוכיח לעצמי

59
00:02:42,759 --> 00:02:43,728
שאני לא הקרדשיאן
של המשפחה,

60
00:02:44,028 --> 00:02:48,269
ואני חושב שאנשים באמת צריכים
לקחת אותי יותר ברצינות בחיים

61
00:02:48,336 --> 00:02:49,773
ולא לשפוט ספר
לפי הכיסוי שלו.

62
00:02:49,806 --> 00:02:54,516
באתי לכאן כדי לזכות ב-$200,000,
ואני רוצה לתת

63
00:02:54,516 --> 00:02:56,754
חלק מזה בחזרה
לארגוני זכויות בעלי חיים.

64
00:02:56,754 --> 00:02:59,827
אני רוצה להשתמש בזה בתור,
כמו, נקודת מודעות,

65
00:02:59,893 --> 00:03:02,666
ובלייק, שתפו את ההודעה שלי
עם אנשים אחרים.

66
00:03:02,699 --> 00:03:04,803
- זה מדהים.
- כל שנה לעבודה,

67
00:03:04,803 --> 00:03:07,542
אנחנו יכולים לתרום, כמו,
ארגון צדקה לבחירתנו,

68
00:03:07,575 --> 00:03:09,546
ואני תמיד עושה
קבוצה לזכויות בעלי חיים.

69
00:03:09,546 --> 00:03:11,550
- זה ממש מגניב.
- מממממ.

70
00:03:11,584 --> 00:03:13,687
ואני קצת מרגיש אותו דבר.

71
00:03:13,720 --> 00:03:17,896
כאילו, תמיד רציתי להיות
מישהו חסר פחד,

72
00:03:17,929 --> 00:03:19,600
ואז עברתי את התאונה שלי.

73
00:03:19,667 --> 00:03:22,906
זה פשוט החזיר אותי
כל כך הרבה רמות.

74
00:03:22,973 --> 00:03:24,509
לאורך כל התחרות הזו,

75
00:03:24,509 --> 00:03:28,584
למדתי פחד
הוא רק 99% נפשי,

76
00:03:28,651 --> 00:03:30,655
ועכשיו אני פשוט
צריך לחיות את זה.

77
00:03:30,655 --> 00:03:33,528
אני רוצה לקבל
שוב אופנוע.
אל תספרו לאמא ואבא.

78
00:03:33,561 --> 00:03:37,401
אני רוצה לעשות דברים מטורפים
כל פעם מחדש.

79
00:03:37,435 --> 00:03:38,904
יש ציטוט נהדר שאני אוהב.

80
00:03:38,904 --> 00:03:41,409
"האוצר שאתה מחפש

81
00:03:41,442 --> 00:03:44,616
נמצא במערה
אתה מפחד להיכנס."

82
00:03:44,683 --> 00:03:46,954
ואני מרגיש כמו כולם
צריך לעשות את הצעד הזה

83
00:03:46,987 --> 00:03:50,126
לתוך החושך ו
לראות מה מחכה להם.

84
00:03:50,126 --> 00:03:52,331
אנחנו בסוף.
כאילו, זהו.

85
00:03:52,397 --> 00:03:55,236
- שהשחקן הטוב ביותר ינצח.
- לעזאזל, כן.

86
00:03:56,406 --> 00:03:59,378
אני פשוט גאה, כאילו,
שנינו עושים את זה כאן

87
00:03:59,378 --> 00:04:00,648
כי דיברנו על זה
מההתחלה.

88
00:04:00,648 --> 00:04:03,119
- זה ממש מגניב.
- זה ממש מגניב.

89
00:04:03,119 --> 00:04:04,789
זה כן. אתה מוכן?
אתה הולך לרסק?

90
00:04:04,823 --> 00:04:07,696
אני לא יודע!
אני הולך לעשות כמיטב יכולתי.

91
00:04:07,696 --> 00:04:10,467
בתקווה,
הטוב ביותר שלי הוא 200,000 דולר ראוי.

92
00:04:10,535 --> 00:04:12,471
הו! זה כבד
כמות כסף.

93
00:04:12,539 --> 00:04:14,008
כאילו, אני אפילו לא יכול להבין את זה,
מה זה יעשה, אתה יודע?

94
00:04:14,041 --> 00:04:15,410
כן, זה לא אמיתי בשבילי.

95
00:04:15,410 --> 00:04:17,281
- כן.
אני חושב שזה יהיה רק אמיתי

96
00:04:17,348 --> 00:04:21,322
כשזה, כאילו,
בחשבון הבנק שלי,
ואני כמו, "חרא קדוש".

97
00:04:21,356 --> 00:04:23,493
- "האפסים האלה הם שלי! מה?"
- כן!

98
00:04:23,561 --> 00:04:25,731
אני עובד עם יחידים
עם אוטיזם.

99
00:04:25,731 --> 00:04:28,403
אני אוהב את מה שאני עושה,
אלא לגדל שני ילדים

100
00:04:28,403 --> 00:04:30,708
ולהיות באמת
תלוש משכורת למשכורת,

101
00:04:30,708 --> 00:04:34,281
אני מתקשה כלכלית,
והייתי הורג בשביל הכסף הזה.

102
00:04:41,563 --> 00:04:42,932
לעזאזל.

103
00:04:44,168 --> 00:04:46,172
- כן.
- הם מחזיקים ידיים!

104
00:04:46,172 --> 00:04:49,613
הו, לא.
- מה הם?

105
00:04:49,646 --> 00:04:54,455
מה לעזאזל
אנחנו עומדים לעשות?

106
00:04:54,455 --> 00:04:57,529
ברוכים הבאים ל
הגמר של "גורם הפחד".

107
00:04:57,595 --> 00:05:01,369
- שיניים גדולות.
אוקיי, דבר ראשון.

108
00:05:01,402 --> 00:05:03,807
אני יודע שכולכם
מודאג לגבי דידה.

109
00:05:05,443 --> 00:05:10,353
אז הוא הלך לבית החולים,
והוא הולך להיות בסדר.

110
00:05:10,387 --> 00:05:12,592
- בסדר.
תודה לך.

111
00:05:12,626 --> 00:05:15,130
הוא רוצה שתחזור ותהיה
מתמקד בניצחון במשחק.

112
00:05:15,197 --> 00:05:16,132
- נחמד.
נהדר.

113
00:05:16,199 --> 00:05:17,000
ג'וני: בסדר.

114
00:05:17,267 --> 00:05:19,506
כל הכבוד על הכנתו
כאן עד הרגע הזה.

115
00:05:19,506 --> 00:05:21,510
תודה לך, ג'וני.
אני מתכוון, תסתכל מסביב.

116
00:05:21,510 --> 00:05:26,853
אחד מכם הולך לנצח
הפרס הגדול של $200,000.

117
00:05:26,887 --> 00:05:28,658
התחלנו עם 14.

118
00:05:28,691 --> 00:05:31,830
עכשיו, הכל יורד
לכם ארבע.

119
00:05:31,897 --> 00:05:35,504
עכשיו, כל אחד מהם פנה כלפי מטה
הרבה פחדים להגיע לכאן.

120
00:05:35,504 --> 00:05:37,408
צ'לסי, צעדת
לתוך התחרות הזו

121
00:05:37,441 --> 00:05:42,317
נחוש להתמודד
הפחדים שלך להיות לכודים
ושל זחילה מפחידה.

122
00:05:42,317 --> 00:05:44,656
קדימה, צ'לס!
תפוס אותם, תפוס אותם!
- חפרו עמוק! שתי הידיים!

123
00:05:44,689 --> 00:05:47,662
ורצית לכבוש
הפחדים האלה עבור עצמך

124
00:05:47,662 --> 00:05:51,870
ולמען הילדים שלך,
ועשית עבודה מדהימה.

125
00:05:51,904 --> 00:05:53,440
תודה לך. עשיתי זאת.

126
00:05:53,473 --> 00:05:58,149
ג'ילין, הגעת לכאן
עם הפחד ממים עמוקים
ויצורים.

127
00:05:58,182 --> 00:06:00,119
- הו, אלוהים!
- הו! הו!

128
00:06:00,119 --> 00:06:01,924
ולמרות שאתה טבעוני,

129
00:06:01,957 --> 00:06:04,696
יצאת מזה
של החיסול

130
00:06:04,729 --> 00:06:07,835
לאכול את הרוע הזה
פאי חוטם חזיר.

131
00:06:07,869 --> 00:06:10,908
פשוט תחזיר אותו.
אל תחשוב על זה אפילו.

132
00:06:10,941 --> 00:06:13,046
לא חשבתי שאתה
עשו את זה מזה.

133
00:06:13,046 --> 00:06:15,685
לא חשבתי
יצאתי מזה.
אני מופתע.

134
00:06:15,718 --> 00:06:17,922
חשבתי
היית קרוב להקיש,
אבל עברת את זה.

135
00:06:17,956 --> 00:06:21,129
זה היה נהדר.
במיוחד כשכולם
הקיאה אחר כך.

136
00:06:21,162 --> 00:06:23,568
זה היה אפילו יותר טוב.

137
00:06:23,568 --> 00:06:26,338
איתן, אתה שלנו
המתחרה הצעיר ביותר כאן.

138
00:06:26,338 --> 00:06:30,013
יצאת למחוץ
הפחדים שלך מהכליאה
והתחשמלות.

139
00:06:31,550 --> 00:06:33,621
והתמדת
בחצי הגמר,

140
00:06:33,688 --> 00:06:36,894
מנצחים שניים חזקים
מתחרים להגיע לכאן.

141
00:06:36,927 --> 00:06:37,696
כֵּן!

142
00:06:37,896 --> 00:06:40,735
- פשוט עבודה מדהימה מסביב.
תודה לך.

143
00:06:40,768 --> 00:06:43,541
רוב, באת לכאן עם
פחד מפציעה פיזית,

144
00:06:43,541 --> 00:06:46,846
אבל ראינו אותך כובש
הפחד הזה שוב ושוב.

145
00:06:46,846 --> 00:06:49,284
זה היה אחד הכי הרבה
דברים מרשימים שראיתי

146
00:06:49,284 --> 00:06:51,723
עם הדלי המלא
של מי קרח

147
00:06:51,723 --> 00:06:53,561
על הראש שלך
למשך חמש דקות.

148
00:06:53,561 --> 00:06:54,930
כֵּן!

149
00:06:54,963 --> 00:06:56,065
כן, רוב!

150
00:06:56,065 --> 00:06:58,571
- אה!
- זה היה מדהים.

151
00:06:58,571 --> 00:07:00,575
זה אומר כל כך הרבה
בא ממך, ג'וני.

152
00:07:00,608 --> 00:07:03,647
אז הפרס הגדול
נמצא בהישג ידך.

153
00:07:03,714 --> 00:07:06,920
כל אחד מכם יכול לקחת את זה,
אבל זה לא הולך להיות קל.

154
00:07:06,987 --> 00:07:10,694
- ממ. לא נראה כך.
- כן. מְעוּטָר.

155
00:07:12,999 --> 00:07:16,840
אז האתגר הבא שלך
יבחן את הפחד שלך מטביעה

156
00:07:16,874 --> 00:07:20,614
וגארי התנין החמודים האלה.

157
00:07:20,614 --> 00:07:23,186
אנחנו קוראים לזה מתחת לפני השטח.

158
00:07:23,186 --> 00:07:24,990
אתה חייב לברוח מאלה.

159
00:07:25,023 --> 00:07:26,993
אתה תינעל
בתוך הטנק הזה,

160
00:07:26,993 --> 00:07:31,737
שמתמלא במים
וכמה תנין גארס.

161
00:07:31,770 --> 00:07:35,343
אליגטור גארס. תַנִין.

162
00:07:35,377 --> 00:07:38,215
- הם נושכים?
- כן.

163
00:07:38,249 --> 00:07:39,653
קצת פחד
רק מעיר אותך.

164
00:07:39,653 --> 00:07:42,792
הו, אלוהים.
נוכל לתפוס הפסקה?

165
00:07:42,792 --> 00:07:44,696
זה נשמע לגמרי
מפחיד.

166
00:07:44,762 --> 00:07:47,167
אבל הם חמודים.

167
00:07:47,234 --> 00:07:49,005
זהו אתגר אינדיבידואלי.

168
00:07:49,038 --> 00:07:51,877
על האות שלי,
אתה תלך מתחת לפני השטח.

169
00:07:51,910 --> 00:07:54,215
אתה תהיה מסוגל לנשום
דרך חור קטן

170
00:07:54,215 --> 00:07:55,885
בכל מכסה במיכל שלך.

171
00:07:55,918 --> 00:07:58,255
אתה יכול לקחת כמה שיותר
נושם כמו שאתה רוצה,

172
00:07:58,289 --> 00:07:59,926
אבל תפסיד זמן יקר.

173
00:07:59,926 --> 00:08:03,099
ואז לצלול למבוך
בתחתית הטנק שלך.

174
00:08:03,165 --> 00:08:08,276
פתור את זה ותוכל להסיר
המברג השטוח.

175
00:08:08,276 --> 00:08:10,380
השתמש בזה כדי לשחרר את הבורג

176
00:08:10,413 --> 00:08:13,721
זה שומר עליך
נעול בפנים.

177
00:08:13,788 --> 00:08:15,992
פתח את המכסה על הטנק שלך

178
00:08:16,058 --> 00:08:18,864
ולחץ על הכפתור הזה
לעצור את השעון.

179
00:08:18,930 --> 00:08:21,837
האתגר ייעשה
בשני סבבים,

180
00:08:21,870 --> 00:08:24,843
והזוגיות
נבחרו באקראי.

181
00:08:24,910 --> 00:08:28,383
סיבוב ראשון יהיה
איתן נגד רוב.

182
00:08:28,383 --> 00:08:31,656
סיבוב שני יהיה
ג'ילין נגד צ'לסי.

183
00:08:31,656 --> 00:08:36,065
הכי מהיר לברוח פנימה
כל סיבוב עובר לגמר.

184
00:08:36,098 --> 00:08:41,275
האיטי ביותר מבוטל.
איך כולנו מרגישים?

185
00:08:41,308 --> 00:08:44,214
אני לא מתרגש מזה.

186
00:08:44,214 --> 00:08:47,121
לא מרגיש טוב
הולך נגד צולל חופשי,

187
00:08:47,121 --> 00:08:51,796
ואני מקווה
הוא נכנס לטנק עם
המרושעים יותר.

188
00:08:52,999 --> 00:08:55,003
לא הייתי רוצה לקבל
במים הקרים.

189
00:08:55,037 --> 00:08:56,974
זה יהיה הדבר הגדול שלי.
- גם קר?

190
00:08:56,974 --> 00:09:00,314
כן, זה לא מחומם.
נהדר.

191
00:09:00,347 --> 00:09:02,852
בסדר, איתן ורוב,

192
00:09:02,885 --> 00:09:05,891
אתה ראשון,
אז בואו ניגש לזה.

193
00:09:11,002 --> 00:09:14,174
יאם. אני אגיד לך
המחשבה האחרונה שלי.

194
00:09:14,207 --> 00:09:15,944
וואו!

195
00:09:15,944 --> 00:09:18,751
בשר אדם! שלום!

196
00:09:18,751 --> 00:09:21,890
- בואו נלך, בנים!
- קדימה.

197
00:09:21,924 --> 00:09:24,361
הישארו רגועים, חבר'ה.
אוי, אלוהים.

198
00:09:26,733 --> 00:09:28,804
זה נראה סוער.

199
00:09:35,851 --> 00:09:38,222
בסדר, רבותי,
הגיע הזמן להיכנס לטנקים.

200
00:09:39,358 --> 00:09:41,328
רוב:
האתגר הזה מטורף.

201
00:09:41,362 --> 00:09:43,901
איתן הוא היריבה הכי קשה שלי.

202
00:09:43,934 --> 00:09:45,871
אני כמעט פעמיים
הגיל של הבחור הזה.

203
00:09:45,905 --> 00:09:48,142
אבל יש לי יותר
ניסיון ממנו.

204
00:09:48,176 --> 00:09:51,348
אני עצבני.
הלב שלי דופק
של החזה שלי.

205
00:09:51,382 --> 00:09:53,052
זה הגדול בשבילי.

206
00:09:53,052 --> 00:09:55,624
אני כל כך קרוב לניצחון
200,000 דולר הזה.

207
00:10:00,300 --> 00:10:03,039
איתן: אני סוג של
משתגע כרגע.

208
00:10:03,039 --> 00:10:06,478
לרוב יש רס"ן
יתרון עליי.

209
00:10:06,478 --> 00:10:08,482
אני טוב בעצור את הנשימה

210
00:10:08,482 --> 00:10:12,491
כנראה עד
1:30 מתחת למים.

211
00:10:12,525 --> 00:10:14,061
רוב מצד שני

212
00:10:14,061 --> 00:10:16,432
אומר שהוא יכול לעשות
עד ארבע דקות.

213
00:10:16,498 --> 00:10:18,837
ואני פשוט כל כך מחובר

214
00:10:18,904 --> 00:10:22,077
כי אני יודע
אני חייב לנצח את רוב
מחוץ לתחרות.

215
00:10:22,077 --> 00:10:25,116
על קול צופר האוויר,
זה מתחיל.

216
00:10:27,220 --> 00:10:31,395
שלוש, שתיים, אחת, לך!

217
00:10:32,832 --> 00:10:35,269
בוא נלך, איתן!
בוא נלך, רוב!

218
00:10:37,775 --> 00:10:39,411
ג'וני:
הם עושים זום.

219
00:10:41,516 --> 00:10:42,952
קדימה! בוא נלך, בוא נלך!

220
00:10:42,985 --> 00:10:44,455
ג'וני:
Don't let those alligator gars

221
00:10:44,522 --> 00:10:46,258
היצמד למקום המתוק שלך!

222
00:10:48,196 --> 00:10:49,431
לֹא!

223
00:10:54,976 --> 00:10:58,048
בוא נלך, איתן!
בוא נלך, רוב!

224
00:11:01,088 --> 00:11:02,992
איתן:
הפחד גורם לאנשים להתבלבל
במשחקים האלה,

225
00:11:02,992 --> 00:11:06,933
ואני צריך להישאר רגוע
במצב זה.

226
00:11:09,740 --> 00:11:13,012
- הישארו רגועים, חבר'ה.
האסטרטגיה שלי כאן

227
00:11:13,079 --> 00:11:17,186
זה לעצור את נשימתי דרך
כל חלק הפאזל.

228
00:11:18,990 --> 00:11:20,961
רוב: הלב שלי דופק
מתוך החזה שלי,

229
00:11:20,995 --> 00:11:22,832
שהוא
הדבר הכי גרוע שאתה רוצה

230
00:11:22,865 --> 00:11:24,334
כאשר אתה צריך
לעצור את הנשימה.

231
00:11:24,368 --> 00:11:26,238
ג'וני:
אלוהים אדירים.

232
00:11:26,271 --> 00:11:29,210
אף אחד מהם
עלו לשידור עדיין.

233
00:11:32,986 --> 00:11:34,889
איתן:
אני חייב להפסיק למהר.

234
00:11:34,889 --> 00:11:37,493
זה לא יעזור,
כי אני ממשיך לבלבל את זה.

235
00:11:42,905 --> 00:11:45,477
קדימה!
בוא נלך, בוא נלך!

236
00:11:45,477 --> 00:11:48,416
וואו. וגם איתן
פתר את המבוך.

237
00:11:48,416 --> 00:11:52,157
- הו, אלוהים.
עכשיו הוא רק צריך להתיר
המכסה עם מברג.

238
00:11:52,190 --> 00:11:53,492
- עבודה טובה, רוב!
- מצא את הבורג!

239
00:11:57,869 --> 00:12:01,175
- קדימה, רוב!
הו, בנאדם, אבל עכשיו רוב גמר.

240
00:12:01,175 --> 00:12:04,014
הו, הם צוואר וצוואר.
- בוא נלך, בוא נלך!

241
00:12:04,048 --> 00:12:07,187
הו, בנאדם,
זה ממש מתקרב.

242
00:12:07,187 --> 00:12:09,526
- תמשיך, תמשיך.
- הבנת.

243
00:12:09,526 --> 00:12:12,531
בוא נלך, רוב!
תמשיך כך, תמשיך כך.

244
00:12:14,535 --> 00:12:16,238
כל הכבוד, איתן.

245
00:12:17,642 --> 00:12:19,277
אתה כמעט שם.

246
00:12:26,458 --> 00:12:31,937
זה צמוד.
כאילו, איתן סיים ראשון,
אבל רוב השיג את הפער.

247
00:12:31,970 --> 00:12:35,209
- המשך כך! מצא את הבורג!
- עבודה טובה, רוב. בוא נלך!

248
00:12:35,243 --> 00:12:38,917
ג'וני:
הו, לא, המברג החליק
מחוץ לידיו.

249
00:12:38,951 --> 00:12:40,220
הו,.

250
00:12:40,253 --> 00:12:43,359
הו, זה יורד
אל החוט.

251
00:12:43,359 --> 00:12:46,232
- אוי, אלוהים.
הו, אלוהים, זה מטורף.

252
00:12:46,265 --> 00:12:49,672
עכשיו יש לרוב
לעלות לשאוף אוויר.

253
00:12:49,672 --> 00:12:51,308
קדימה, קבלו!
הבנת!

254
00:12:51,341 --> 00:12:55,049
המשיכו כך, בנים!
הבנת. תישאר נעול.

255
00:12:55,082 --> 00:12:57,420
- אתה כל כך קרוב!
- קדימה! הבנת!

256
00:12:57,454 --> 00:12:59,424
כמעט שם.

257
00:12:59,458 --> 00:13:02,064
ג'וני:
הו! הו, אלוהים.

258
00:13:02,097 --> 00:13:05,538
אוי, אלוהים אדירים!
איתן ניצח.

259
00:13:05,571 --> 00:13:08,109
- איתן!
- הו, וואו.

260
00:13:08,142 --> 00:13:11,448
- איתן בגמר.
- כן!

261
00:13:11,481 --> 00:13:13,352
כֵּן!

262
00:13:17,995 --> 00:13:20,901
רוב, למרבה הצער,
ילך הביתה.

263
00:13:20,968 --> 00:13:23,940
- וואו.
- וואו!

264
00:13:23,974 --> 00:13:27,013
הבטחתי את המקום שלי
בגמר!

265
00:13:27,080 --> 00:13:31,890
הו, אלוהים, ניצחתי את רוב.
לֹא יְאוּמָן.

266
00:13:31,957 --> 00:13:35,897
אני מצטער, רוב,
אבל זה מרגיש כל כך טוב.

267
00:13:36,700 --> 00:13:39,338
הו, אלוהים.

268
00:13:39,371 --> 00:13:40,473
זה בסדר.

269
00:13:43,179 --> 00:13:47,621
- וואו.
זה היה צמוד.

270
00:13:47,621 --> 00:13:50,259
כל הכבוד, חבר'ה.

271
00:13:53,232 --> 00:13:54,636
עבודה טובה, אחי.

272
00:13:54,636 --> 00:13:56,471
תוֹדָה.

273
00:14:01,114 --> 00:14:03,019
רוב: אני פשוט
כל כך כועס על עצמי.

274
00:14:03,019 --> 00:14:06,058
איך יכולתי להרשות לעצמי
להפסיד על זה?

275
00:14:06,124 --> 00:14:07,160
מכל אתגר,

276
00:14:07,160 --> 00:14:09,732
זה היה חייב להיות
אתגר הצלילה.

277
00:14:09,766 --> 00:14:12,037
עבודה טובה. זה בסדר.

278
00:14:12,037 --> 00:14:15,043
- אוי, אלוהים.
חשבתי בוודאות שיש לי את זה,

279
00:14:15,043 --> 00:14:18,382
וזה רק עושה את זה
לשרוף אפילו יותר.

280
00:14:18,382 --> 00:14:19,451
כל הכבוד, חבר'ה.

281
00:14:19,451 --> 00:14:22,357
ממש גאה באיתן.
הגיע לו לזכות.

282
00:14:22,424 --> 00:14:24,294
אם כבר, עולה
נגד צוללן

283
00:14:24,328 --> 00:14:27,500
ולהשיג את הניצחון על זה,
הוא הצליח מצוין.

284
00:14:27,534 --> 00:14:29,271
יש לנו מתמודד ראשון

285
00:14:29,304 --> 00:14:33,145
בגמר
עבור הפרס הגדול של $200,000.

286
00:14:33,178 --> 00:14:34,481
- הרג את זה.
- עבודה טובה.

287
00:14:34,515 --> 00:14:36,018
אנחנו צריכים את הבא.

288
00:14:36,052 --> 00:14:39,458
צ'לסי, ג'ילין,
אתה מוכן ללכת?

289
00:14:39,491 --> 00:14:41,429
בוא נעשה את זה.
- מוכנה ככל שאהיה אי פעם.

290
00:14:41,462 --> 00:14:44,602
- אתה ער. בוא נעשה את זה.
בוא נצלול פנימה.

291
00:14:44,602 --> 00:14:47,240
- בוא נלך.
בוא נעלה את זה, אחותי.
- בסדר.

292
00:14:52,618 --> 00:14:55,089
צ'לסי: האחרון
אתגר הכרוך בכך

293
00:14:55,089 --> 00:14:58,096
סוג של פאזל,
שהיה אתגר ההלם,

294
00:14:58,096 --> 00:15:01,201
אממ, נכשלתי.
- צ'לס, מה רע?

295
00:15:01,235 --> 00:15:02,303
אוקיי, איזה מהם זה?

296
00:15:02,404 --> 00:15:07,681
ואני ממש בראש
והדגיש להיכשל שוב.

297
00:15:10,821 --> 00:15:15,096
- אה.
צ'לסי, ג'ילין, את מוכנה?

298
00:15:15,096 --> 00:15:18,202
- לא.
- ובכן, הגיע הזמן להיכנס.

299
00:15:18,235 --> 00:15:20,106
יש לך את זה, ג'ילין.

300
00:15:20,106 --> 00:15:22,678
אייק.

301
00:15:25,116 --> 00:15:28,322
- הו,.
תרגעי את הגוף שלך, ג'ילין.

302
00:15:28,322 --> 00:15:29,324
הרפי את הרגליים.

303
00:15:30,426 --> 00:15:35,102
הו, היא רק מקבלת...

304
00:15:35,136 --> 00:15:36,072
אני חושב שאני מפחד
של דגים, ג'וני.

305
00:15:36,105 --> 00:15:37,708
הם רק אומרים שלום.

306
00:15:39,411 --> 00:15:41,314
- רק צפו
היד השנייה שלך שם.
- הו!

307
00:15:44,722 --> 00:15:46,827
הנה לך.

308
00:15:49,364 --> 00:15:52,739
כמובן, הפחד הכי גדול שלי
להיכנס לכאן זה טובע.

309
00:15:54,441 --> 00:15:57,280
תנינים אלה,

310
00:15:57,280 --> 00:15:59,885
הם פשוט כל כך מפחידים.

311
00:15:59,885 --> 00:16:03,727
אני מבועת.

312
00:16:11,610 --> 00:16:13,613
בסדר, אתה מוכן?

313
00:16:17,588 --> 00:16:20,560
צ'לסי:
אף פעם לא הייתי מעולה
בעצירת נשימתי,

314
00:16:20,560 --> 00:16:22,865
אבל ראיתי את החבר'ה
לעבור את הפאזל
בנשימה אחת,

315
00:16:22,898 --> 00:16:25,136
וזו הייתה המטרה שלי.

316
00:16:25,169 --> 00:16:28,208
רד למטה, נשימה אחת,
תוציא את המברג הזה.

317
00:16:28,275 --> 00:16:32,951
אבל אני כל כך לחוץ.
הלב שלי עומד להתפוצץ.

318
00:16:32,985 --> 00:16:38,931
עומדים לגלות מי הולך
נגד איתן תמורת 200,000 דולר.

319
00:16:38,931 --> 00:16:42,504
על קול צופר האוויר שלי,
זה מתחיל.

320
00:16:45,577 --> 00:16:49,284
שלוש, שתיים, אחת, לך.

321
00:16:49,317 --> 00:16:52,156
ג'ילין, תיכנסי לשם!

322
00:16:52,190 --> 00:16:55,296
קדימה, צ'לס!
תישאר רגוע, צ'לס.

323
00:17:00,206 --> 00:17:01,609
קדימה, ג'ילין, הבנת.

324
00:17:01,642 --> 00:17:03,947
- הבנת. כל הדרך החוצה.
קדימה, צ'לס!

325
00:17:03,947 --> 00:17:05,684
קדימה, ג'ילין!

326
00:17:06,953 --> 00:17:09,558
ג'וני:
הו, בנאדם, הפאזל הזה קשה.

327
00:17:11,563 --> 00:17:12,564
יש לך את זה, צ'לס.

328
00:17:22,217 --> 00:17:25,155
אלוהים אדירים,
זה ממש קרוב.

329
00:17:29,497 --> 00:17:31,737
איך הם לא
כבר לעלות לאוויר?

330
00:17:31,803 --> 00:17:33,707
אני כבר אהיה טוסט.

331
00:17:33,707 --> 00:17:35,342
הישארו רגועים. הישארו בו!

332
00:17:35,376 --> 00:17:37,848
קדימה, ג'ילין!
קדימה, צ'לס!

333
00:17:37,882 --> 00:17:39,552
אטאגירל, צ'לס!

334
00:17:39,619 --> 00:17:41,990
- אטאגירל!
- ג'וני: אה. הו, אלוהים אדירים.

335
00:17:41,990 --> 00:17:43,593
לצ'לסי כבר יש
המברג.

336
00:17:46,264 --> 00:17:49,170
קדימה, ג'ילין!
קיבלת את זה.

337
00:17:53,646 --> 00:17:55,483
ג'וני: עכשיו יש לג'ילין
המברג.

338
00:17:55,517 --> 00:17:58,455
טוב, הבנת.

339
00:18:05,871 --> 00:18:07,708
הישאר רגוע, צ'לס! לִנְשׁוֹם.

340
00:18:14,420 --> 00:18:16,759
צא משם
ופגע באור.

341
00:18:16,793 --> 00:18:17,894
קדימה, ג'ילין!

342
00:18:19,565 --> 00:18:21,902
- רק עוד כמה ברגים!
- ג'וני: הו, אלוהים אדירים.

343
00:18:23,005 --> 00:18:25,109
תישאר בו.
קדימה, ג'ילין.

344
00:18:28,449 --> 00:18:30,754
ג'וני:
רק אחד ישרוד.

345
00:18:30,787 --> 00:18:32,490
בוא נלך, צ'לס. בוא נלך.

346
00:18:34,595 --> 00:18:37,601
ג'וני: וואו, וואו,
צ'לסי כמעט הבינה את זה.

347
00:18:39,938 --> 00:18:41,308
הו, אלוהים אדירים.

348
00:18:41,308 --> 00:18:43,312
הו, צ'לסי נכנסה!
- , כן!

349
00:18:43,312 --> 00:18:46,051
- צ'לסי נמצאת בגמר.
- הו, אלוהים.

350
00:18:46,051 --> 00:18:47,588
אה!

351
00:18:47,588 --> 00:18:50,927
- הו, וואו.
עבודה טובה, צ'לס.

352
00:18:50,927 --> 00:18:51,629
זה היה...
- עבודה טובה, בנות.

353
00:18:51,796 --> 00:18:54,769
עבודה טובה, ג'ילין.
- מצוין...

354
00:18:54,802 --> 00:18:56,639
הו, אלוהים.

355
00:18:56,639 --> 00:18:58,442
אוי, אלוהים.

356
00:18:58,442 --> 00:19:00,614
אני בשתיים הראשונות
של "גורם פחד".

357
00:19:00,680 --> 00:19:03,318
אני הולך לגמר.
זה מטורף.

358
00:19:03,352 --> 00:19:06,324
- הו, אלוהים.
- אתה מטומטם.

359
00:19:06,324 --> 00:19:08,062
אני אוהב אותך.
- לא, אני אוהב אותך.

360
00:19:08,062 --> 00:19:10,800
עבודה נהדרת, שניכם.

361
00:19:10,800 --> 00:19:13,472
אני פשוט חולה בבטן

362
00:19:13,472 --> 00:19:15,877
כי רציתי לנצח
Fear Factor כל כך גרוע

363
00:19:15,877 --> 00:19:19,952
שזה יהיה כל כך קרוב
עד הסוף, זה ממש כואב.

364
00:19:19,985 --> 00:19:22,825
- אני כל כך מאוכזב.
- מזל טוב.

365
00:19:22,825 --> 00:19:23,826
תודה לך.

366
00:19:26,498 --> 00:19:28,737
- מזל טוב, צ'לסי.
- עבודה טובה.

367
00:19:28,770 --> 00:19:31,075
תודה לך.
- מזל טוב, איתן.

368
00:19:31,075 --> 00:19:32,477
תודה לך.

369
00:19:32,477 --> 00:19:36,886
ובכן, למרבה הצער
עבור רוב וג'ילין,

370
00:19:36,886 --> 00:19:41,829
ההרפתקה של "גורם הפחד" שלך
מסתיים כאן.

371
00:19:41,829 --> 00:19:42,798
שניכם עשיתם עבודה מדהימה.

372
00:19:42,864 --> 00:19:45,504
שניכם צריכים להיות
מאוד גאה בעצמך.

373
00:19:45,504 --> 00:19:47,641
וג'ילין, אני חייב לומר,

374
00:19:47,641 --> 00:19:50,814
המשפחה שלך לעולם לא תעשה זאת
שוב לזלזל בך

375
00:19:50,881 --> 00:19:52,618
אחרי שהם ראו מה
עשית בתוכנית הזו.

376
00:19:52,651 --> 00:19:54,855
- כן.
- ואני לא רוצה שתעשה זאת לעולם

377
00:19:54,855 --> 00:19:55,924
שוב לזלזל בעצמך.

378
00:19:55,957 --> 00:19:58,530
תודה רבה לך.
אני מאוד גאה בעצמי.

379
00:19:58,530 --> 00:20:00,534
לא חשבתי
זה יקרה אי פעם.

380
00:20:00,534 --> 00:20:02,838
אתגרתי את עצמי
בכל דרך אפשרית,

381
00:20:02,905 --> 00:20:06,378
ואני מתרגש לראות
מה קורה אחרי זה

382
00:20:06,378 --> 00:20:08,650
ומה עוד
פחדים שאני מתמודד איתם, אז...

383
00:20:08,683 --> 00:20:10,887
ובכן, אני חושב
אתה תטפל בהם.

384
00:20:10,954 --> 00:20:12,123
הייתם מתחרים נהדרים,

385
00:20:12,156 --> 00:20:13,827
וכולם
יכולים להיפרד מהם.

386
00:20:13,894 --> 00:20:17,400
תודה לך, ג'וני.
- אל תבכי יותר, חבר'ה.

387
00:20:17,434 --> 00:20:19,404
אני אוהב אותך.

388
00:20:19,437 --> 00:20:20,740
- אחי.
- אני אוהב אותך כל כך.

389
00:20:20,740 --> 00:20:26,986
ג'ילין:
נכנסתי לתחרות הזו
עם פחד ממים.

390
00:20:27,020 --> 00:20:29,959
אחרי האתגר הצולל,

391
00:20:29,992 --> 00:20:33,767
היה לי בדיוק כמו
ההתעוררות הרוחנית ההיא
במים.

392
00:20:33,767 --> 00:20:35,436
אני כל כך גאה בך.

393
00:20:35,436 --> 00:20:38,409
קיבלתי חוש חדש
של כוח.

394
00:20:38,442 --> 00:20:39,812
ג'ילין,
הלכת רחוק יותר מכל אחד.

395
00:20:39,846 --> 00:20:43,018
וג'ילין החדשה
הולך להיות חסר פחד.

396
00:20:43,051 --> 00:20:44,855
אתה חיה! כן, ג'יי!

397
00:20:44,922 --> 00:20:47,060
רוב ואני בנינו
משהו ממש יפה.

398
00:20:47,127 --> 00:20:48,429
הוא ממש תמך בי כאן.

399
00:20:48,429 --> 00:20:50,567
וואו!

400
00:20:50,567 --> 00:20:52,771
- כן!
- המשכנו לקבל
אחד של השני בחזרה

401
00:20:52,771 --> 00:20:53,906
לאורך המסע הזה.

402
00:20:53,940 --> 00:20:55,777
עבודה יפה.

403
00:20:55,777 --> 00:20:57,080
עבודה יפה, עבודה יפה.

404
00:20:57,146 --> 00:20:59,050
- אתה הצלת אותי.
- אוהב אתכם.

405
00:20:59,083 --> 00:21:02,190
- אוהב אתכם.
- אוהב אתכם.

406
00:21:02,190 --> 00:21:05,597
מסתכל אחורה על הדברים
עשינו כאן,

407
00:21:05,597 --> 00:21:07,200
כשראיתי את כדור ההריסה

408
00:21:07,200 --> 00:21:09,137
והגבהים
והמהירות שבה נהיה,

409
00:21:09,170 --> 00:21:12,443
הייתי מבועת
כי פשוט הרגשתי

410
00:21:12,443 --> 00:21:14,781
את כל הכאב הזה
מהשבירת הרגל שלי.

411
00:21:17,788 --> 00:21:19,390
זה ממש קשה.

412
00:21:27,574 --> 00:21:29,979
ועברתי את זה.

413
00:21:30,045 --> 00:21:31,448
אה!

414
00:21:31,481 --> 00:21:33,619
עברתי את זה
כל אתגר בודד

415
00:21:33,653 --> 00:21:37,092
ואני מרגיש כמו
אני יכול להתמודד עם כל דבר עכשיו.

416
00:21:37,092 --> 00:21:39,898
- לעזאזל, רוב!
- אטאבוי, רוב!

417
00:21:39,898 --> 00:21:41,669
יש לך את זה, לאנס.
הישארו רגועים. הישארו רגועים.

418
00:21:41,736 --> 00:21:42,838
אני מנסה, כולכם.
- כולם רגועים.

419
00:21:42,904 --> 00:21:46,011
אני מרגיש כאילו אני מחובר
שוב עם רוב הזקן,

420
00:21:46,011 --> 00:21:48,616
- רוב הנועז.
הבנת, אחי.

421
00:21:48,616 --> 00:21:50,787
אני לא עוזב עם ה-200K,

422
00:21:50,854 --> 00:21:54,060
אבל אני עוזב
עם הרבה יותר מזה.

423
00:21:56,633 --> 00:21:59,505
ג'וני: הו, וואו!

424
00:21:59,505 --> 00:22:02,510
- עבודה מדהימה, חבר'ה.
תודה לך, ג'וני.

425
00:22:02,510 --> 00:22:03,813
- אתם בגמר.
תודה רבה לך.

426
00:22:03,880 --> 00:22:06,653
- אה! סוֹפִי!
- אני לא מאמין.

427
00:22:06,653 --> 00:22:10,492
הו, אלוהים.
כאילו, אני מתרגש בשבילך.

428
00:22:10,527 --> 00:22:13,566
אתה תתמודד אצלנו
האתגר האחרון של העונה

429
00:22:13,633 --> 00:22:18,810
ואחד מכם
יזכה ב-200,000 דולר.

430
00:22:18,843 --> 00:22:21,481
כֵּן!

431
00:22:21,516 --> 00:22:23,118
שניכם הולכים אחורה
לבית הפחדים,

432
00:22:23,118 --> 00:22:24,254
תנסה לנוח קצת,

433
00:22:24,254 --> 00:22:29,497
ואני אראה אותך
באתגר האחרון שלנו.

434
00:22:29,531 --> 00:22:33,139
200,000 דולר עומדים על הקו.

435
00:22:33,172 --> 00:22:36,144
אה. הו, אלוהים. זה אמיתי.

436
00:22:36,144 --> 00:22:37,948
- זה אמיתי!
- זה אמיתי.

437
00:22:37,948 --> 00:22:41,856
אני לא מאמין שזה אני
ואיתן בשני האחרונים.
אני מעל הירח.

438
00:22:41,922 --> 00:22:45,763
- הו, אלוהים. זה היה כל כך כיף.
- וואו! מתוך 14!

439
00:22:46,966 --> 00:22:49,772
אני רוצה לעשות רכיבה אחרונה
עם הילד שלי איתן.

440
00:22:49,806 --> 00:22:53,011
הוא חזק,
הוא בן 20, הוא חובב.

441
00:22:53,011 --> 00:22:54,515
תביא את זה, בנאדם. אני מוכן.

442
00:22:54,548 --> 00:22:55,850
אני יודע שאני יכול לקחת אותו.

443
00:23:02,698 --> 00:23:05,837
ממש שקט כאן, הא?
מרגיש קצת רוח רפאים.

444
00:23:05,870 --> 00:23:08,308
היו 14 אנשים
בחדר הזה בשלב מסוים.

445
00:23:08,308 --> 00:23:10,714
- זה מטורף, נכון?
אני אפילו לא--

446
00:23:10,714 --> 00:23:15,890
- זה הלך ככה.
- יש 200,000 דולר על הקו.

447
00:23:15,957 --> 00:23:18,128
האם זה בכלל אמיתי?
כאילו, אפילו אין לי
מילים כרגע.

448
00:23:18,128 --> 00:23:20,433
אני יודע. אתה יכול להאמין?
מה היית עושה עם זה?

449
00:23:20,499 --> 00:23:24,575
- ובכן, דבר ראשון
אני קונה לעצמי זו דלת.
- מממממ. דלת?

450
00:23:24,575 --> 00:23:26,812
אין לי דלת בחדר שלי.
זה וילון.

451
00:23:26,846 --> 00:23:31,822
אני די בטוח בעצמי
אני יכול לקנות דלת טובה
עם 200,000 דולר.

452
00:23:31,855 --> 00:23:34,595
ואז אני, כאילו,
נותן לאמא שלי נתח גדול.

453
00:23:34,595 --> 00:23:37,199
המשפחה שלי צריכה את הכסף הזה.

454
00:23:37,199 --> 00:23:39,003
הייתה נקודה בחיים שלי

455
00:23:39,036 --> 00:23:41,108
אמא שלי לא יכלה לממן שכר דירה
לכולנו,

456
00:23:41,174 --> 00:23:42,745
אז הייתי צריך לארוז את זה

457
00:23:42,745 --> 00:23:44,014
ולחיות עם אבא שלי
לקצת.

458
00:23:44,047 --> 00:23:47,053
וזה היה באמת
תקופה אפלה בחיי,

459
00:23:47,086 --> 00:23:48,155
להיכנס למריבות וכאלה,

460
00:23:48,155 --> 00:23:51,629
ואתה יודע לעשות
החלטות רעות מתוך רגש

461
00:23:51,629 --> 00:23:53,633
ואפילו לא מבינים את זה.

462
00:23:53,633 --> 00:23:57,139
זה כאב מאוד,
אבל אני בגיל עכשיו

463
00:23:57,139 --> 00:24:00,413
איפה אני מתהפכת
להיות גבר צעיר,

464
00:24:00,413 --> 00:24:05,657
ואני רוצה
להפוך לגרסה טובה יותר
של עצמי אחרי זה.

465
00:24:05,724 --> 00:24:09,865
זו הייתה מטרת החיים שלי
כדי, אתה יודע, לתמוך במשפחה שלי,

466
00:24:09,898 --> 00:24:12,036
ועכשיו יש לי
הזדמנות לעשות את זה.

467
00:24:12,036 --> 00:24:14,742
זה ענק בעיני.
אני לא יכול לבלבל את זה.

468
00:24:14,775 --> 00:24:16,812
אני אקח את הילדים שלי,
כאילו, איזו חופשה מגניבה.

469
00:24:16,879 --> 00:24:18,649
פשוט חולה, כאילו--
כאילו, אנחנו הולכים לאנשהו.

470
00:24:18,649 --> 00:24:21,354
חופשה, לטפל במשפחה,
אתה יודע למה אני מתכוון?

471
00:24:21,387 --> 00:24:22,924
דרך הגירושים,

472
00:24:22,958 --> 00:24:23,826
הפסדתי כמה שנים
של חיי,

473
00:24:24,026 --> 00:24:27,934
וזה כואב לראות
את השמחה שהתגעגעתי אליה

474
00:24:27,968 --> 00:24:30,807
עם הבנות שלי
בגיל מסוים,
וזה פוגע.

475
00:24:30,873 --> 00:24:32,376
ואני חושב כך
זה הדבר הכי קשה,

476
00:24:32,376 --> 00:24:35,884
זה זיכרונות שהתגעגעתי אליהם.

477
00:24:35,918 --> 00:24:39,056
אני לא רוצה להפסיד
זיכרון אחר.

478
00:24:39,056 --> 00:24:42,664
לזכות בזה
תראה לבנות שלי, אמא עשתה את זה.

479
00:24:42,664 --> 00:24:43,332
הכנתי אותך.
אתה חלק ממני.

480
00:24:43,499 --> 00:24:44,902
זאת אומרת אתה
יכול לעשות את זה גם.

481
00:24:44,969 --> 00:24:45,804
בשלב זה,

482
00:24:45,804 --> 00:24:47,675
אני סוג של תחושה
בלתי ניתן לעצירה.

483
00:24:47,675 --> 00:24:49,210
בסדר,
אני לא יודע למה לצפות,

484
00:24:49,210 --> 00:24:50,680
- אבל אני שמח
זה כאן איתך.
- גם אני.

485
00:24:50,680 --> 00:24:52,584
והיי,
בלי קשר, בהצלחה.

486
00:24:52,618 --> 00:24:54,387
- בהצלחה גם לך.
- נראה מה
המחר מביא, בנאדם.

487
00:24:54,420 --> 00:24:58,428
יהי רצון ש"גורם הפחד" הטוב ביותר
שחקן לנצח.

488
00:24:58,428 --> 00:24:59,130
אני אוהב את זה, כן.
-חאגי?

489
00:24:59,397 --> 00:25:01,702
בסדר, מחבק. לילה טוב!

490
00:25:01,735 --> 00:25:03,839
- לך לישון קצת!
-לילה טוב!

491
00:25:04,909 --> 00:25:07,012
צ'לסי:
נתראה בבוקר!

492
00:25:13,225 --> 00:25:15,964
איתן: זה הבוקר
של סוף המשחק האחרון.

493
00:25:15,964 --> 00:25:17,266
יש בור משתהה
בבטן שלי.

494
00:25:17,534 --> 00:25:23,145
אני כמו, "אוי, אלוהים,
היום הוא יום של 200,000 דולר".
אני לא יכול לבלבל את זה.

495
00:25:23,212 --> 00:25:26,351
צ'לסי:
אין לנו מושג מה לעשות
מצפה לסוף המשחק.

496
00:25:26,418 --> 00:25:28,857
בשלב זה,
אני מאוד עצבני

497
00:25:28,857 --> 00:25:30,727
ורק יש לי
לשים את פני המשחק שלי

498
00:25:30,760 --> 00:25:33,198
ופשוט להכין
לגרוע מכל.

499
00:25:33,232 --> 00:25:35,737
אני אתגעגע למקום הזה.

500
00:25:35,737 --> 00:25:37,306
וואו. קבל את התצוגה האחרונה שלך.

501
00:25:37,306 --> 00:25:41,148
תראה את זה.

502
00:25:42,751 --> 00:25:45,957
ובכן, זה היה תענוג,
בית פחד.

503
00:25:49,998 --> 00:25:54,340
איתן:
אני מפחד ממה שג'וני
מצפה לנו.

504
00:26:29,344 --> 00:26:30,913
- כן!
שלום, ג'וני.

505
00:26:30,913 --> 00:26:32,818
היי, ג'וני.
- בסדר.

506
00:26:32,818 --> 00:26:35,055
- מה שלומך?
- אני מתרגש.

507
00:26:35,055 --> 00:26:37,259
- גם אני מתרגש.
- כן, אני חושב שכן.

508
00:26:38,261 --> 00:26:40,265
ואז היו שניים.

509
00:26:40,265 --> 00:26:42,236
ברוכים הבאים לאתגר האחרון שלך.

510
00:26:42,236 --> 00:26:45,810
ולפני שנתחיל,
אני מקווה שאתם זוכרים את זה

511
00:26:45,810 --> 00:26:49,017
בתור אחד הכי כיף
ותקופות מרגשות בחייך.

512
00:26:49,050 --> 00:26:51,287
ותודה לך
על שהפך אותו לאחד שלי.

513
00:26:51,287 --> 00:26:52,289
שניהם: תודה, ג'וני.

514
00:26:52,289 --> 00:26:53,158
- זה היה.
- גם אתה.

515
00:26:53,358 --> 00:26:57,166
התחלנו עם 14 בצורה מדהימה
מתחרים חזקים

516
00:26:57,199 --> 00:27:01,074
שהגיע לכאן כדי לכבוש
הפחדים האמיתיים שלהם,

517
00:27:01,074 --> 00:27:05,082
וכל התחרות
מגיע לשניכם.

518
00:27:05,082 --> 00:27:07,988
- אין לחץ. ממ-ממ.
- אין לחץ בכלל.

519
00:27:08,055 --> 00:27:11,929
אמא לשתי בנות צעירות
ממזרח טנסי. לך, כרך!

520
00:27:11,962 --> 00:27:16,004
מתמודד עם
המתחרה הצעיר ביותר שלנו.

521
00:27:16,071 --> 00:27:19,811
אחד מכם הוא בערך
לצאת משם עם 200,000 דולר.

522
00:27:19,845 --> 00:27:22,584
השני הוא בערך
להתרחק.

523
00:27:22,584 --> 00:27:26,091
- הממ.
- לאתגר האחרון שלך,

524
00:27:26,091 --> 00:27:29,564
אתה תתמודד עם הפחד שלך
של מהירות וכישלון.

525
00:27:29,598 --> 00:27:31,569
- בסדר.
- אה. כֶּשֶׁל.

526
00:27:31,569 --> 00:27:33,973
אנחנו קוראים לזה אמא ​​משאית.

527
00:27:33,973 --> 00:27:35,943
- אמא משאית.
כן.

528
00:27:35,977 --> 00:27:37,947
SandP רצה לקרוא לזה,

529
00:27:37,981 --> 00:27:39,852
ואני אמרתי
אנחנו לא עושים את זה.

530
00:27:39,852 --> 00:27:42,156
אנחנו לא הולכים לקבל את זה
מעבר לצנזורה.

531
00:27:42,156 --> 00:27:45,196
בְּסֵדֶר.
אתה הולך על אלה.

532
00:27:47,032 --> 00:27:51,843
- הו, אלוהים.
- מה? אֵיך?

533
00:27:51,876 --> 00:27:54,582
היי!

534
00:27:54,582 --> 00:27:55,783
אוף.

535
00:27:56,986 --> 00:27:58,623
צ'לסי:
אני לא פעלולן.

536
00:27:58,623 --> 00:28:00,626
האם זה הבא
"משימה: בלתי אפשרית"?

537
00:28:00,693 --> 00:28:03,231
כאילו, זה נראה
מטורף לחלוטין.

538
00:28:04,902 --> 00:28:08,441
בבקשה אל תסיח את דעתך
מהחליפה. תודה לך.

539
00:28:09,578 --> 00:28:10,980
הנה איך זה הולך לעבוד.

540
00:28:11,014 --> 00:28:13,652
זה יהיה
מירוץ ראש בראש.

541
00:28:13,652 --> 00:28:15,656
המנצח לוקח הכל.

542
00:28:15,656 --> 00:28:18,362
כל אחד תתחיל
במושב הנוסע

543
00:28:18,362 --> 00:28:20,465
של משאית למחצה אחרת.

544
00:28:20,465 --> 00:28:23,338
שני 18 גלגלים אלה הם
הולך להניח את הפטיש

545
00:28:23,405 --> 00:28:27,145
ולהתחיל לרדת במהירות
המסלול זה לצד זה.

546
00:28:27,145 --> 00:28:28,917
בזמן שהמשאיות האלה כן
במהירות מסביב למסלול,

547
00:28:28,917 --> 00:28:31,989
אתה חייב אסטרטגית
מירוץ במסלול מתפתל

548
00:28:32,023 --> 00:28:35,262
בפנים ובחוץ
של שני סמי החצי.

549
00:28:35,296 --> 00:28:37,634
מכיוון שהם בעלי כדור גבוה
במורד המסלול,

550
00:28:37,634 --> 00:28:40,038
אתה חייב לטפס
מחוץ למונית.

551
00:28:40,072 --> 00:28:42,677
אתה צריך להשיג את עצמך
לצד הקרון

552
00:28:42,677 --> 00:28:45,215
כדי שתוכל לטפס
כל הדרך מאחור.

553
00:28:45,282 --> 00:28:49,390
וברגע שאתה שם,
אתה צריך לחפש
חבורה של קופסאות.

554
00:28:49,390 --> 00:28:50,058
- בסדר.
- מה?

555
00:28:50,225 --> 00:28:52,964
אתה מחפש
לטבעת מפתחות.

556
00:28:52,964 --> 00:28:55,670
וכשיש לך את זה,
לחזור החוצה.

557
00:28:55,703 --> 00:28:57,206
שוב פעם,
אתה צריך להגדיל את המשאית

558
00:28:57,206 --> 00:28:59,912
בזמן שהוא נופל
מסלול המרוצים,

559
00:28:59,945 --> 00:29:02,216
לטפס על הסולם למעלה
של הקרוואן של המשאית,

560
00:29:02,282 --> 00:29:05,222
להתיר, ואז לטפס
מעבר למשאית השנייה.

561
00:29:05,289 --> 00:29:08,195
ותזכור, כל נפילה היא
הולך להפוך אותך להרוג דרכים.

562
00:29:08,195 --> 00:29:10,365
זה עומד להיות מרושע.

563
00:29:10,432 --> 00:29:12,937
עכשיו הנה החלק
אתה הולך לאהוב.

564
00:29:12,970 --> 00:29:17,547
- הממ.
- על המשאית השנייה
הוא קופסה גדולה של כסף.

565
00:29:17,547 --> 00:29:19,083
- אה.
- כן.

566
00:29:19,083 --> 00:29:23,693
- כסף?
- מצא את המפתח הנכון
הטבעת שלך כדי לפתוח את הקופסה.

567
00:29:23,726 --> 00:29:27,233
האדם הראשון שעושה את זה
מנצח את הכל.

568
00:29:27,233 --> 00:29:31,642
- אלוהים.
- 200,000$ וזכות לומר

569
00:29:31,675 --> 00:29:35,482
- פחד אינו פקטור.
- אוי, אלוהים.

570
00:29:35,516 --> 00:29:38,889
בסדר, רק רוצה
להיכנס ולראות איך
שניכם מרגישים.

571
00:29:38,889 --> 00:29:42,597
- הלב פועם
ממש מהר עכשיו.
- כן. בור בבטן שלי.

572
00:29:42,597 --> 00:29:43,966
אני יודע.
- מנסה להתעלם מזה.

573
00:29:43,966 --> 00:29:46,505
המשחק המנטלי גדול בזה.

574
00:29:46,539 --> 00:29:49,143
- כן.
- ובכנות, בגלל זה
שניכם כאן.

575
00:29:49,143 --> 00:29:51,480
- אז סעו עם זה היום.
- כן.

576
00:29:51,480 --> 00:29:52,482
תודה לך.
- עסקה.

577
00:29:52,482 --> 00:29:53,553
בוא נעשה את זה.

578
00:29:56,023 --> 00:29:59,598
זה נראה מפחיד.
זה נראה מסוכן.

579
00:29:59,631 --> 00:30:01,134
המשאיות האלה ענקיות.

580
00:30:01,134 --> 00:30:04,473
אתה יכול ליפול
וליפול אל מותך.

581
00:30:04,541 --> 00:30:05,543
יש שם הרבה פחדים.

582
00:30:11,555 --> 00:30:14,327
בְּסֵדֶר.
אנחנו מתכוננים ללכת.

583
00:30:14,327 --> 00:30:16,364
זה לכל דבר.

584
00:30:19,270 --> 00:30:21,842
כל העונה,
הכל מסתכם בזה.

585
00:30:23,779 --> 00:30:27,185
- בהצלחה.
- וואו. הגמר.

586
00:30:29,056 --> 00:30:31,829
להיות ליד המשאיות האלה
זה סוג של טריגר עבורי

587
00:30:31,862 --> 00:30:36,037
כי לפני זמן מה
אכן נקלעתי לתאונת דרכים
וזו הייתה אשמתי.

588
00:30:36,070 --> 00:30:37,640
פשוט לא הייתי
לשים לב.

589
00:30:37,640 --> 00:30:39,376
התמזל מזלי להיות בחיים,

590
00:30:39,410 --> 00:30:41,447
ואני סוג של
בעלי פלאשבקים.

591
00:30:41,515 --> 00:30:44,788
הלב שלי פועם כמו
בוה-בום, בוה-באם, בוה-באם.

592
00:30:44,855 --> 00:30:48,261
ואני יכול להרגיש את זה
מחוץ לחזה שלי.

593
00:30:48,294 --> 00:30:51,669
זה האחרון
ואתגר אחרון.

594
00:30:51,669 --> 00:30:53,304
הכל על הקו.

595
00:30:53,304 --> 00:30:54,808
אני רוצה לזכות בזה
יותר מכל דבר

596
00:30:54,808 --> 00:30:57,279
אי פעם רציתי לנצח
בכל חיי.

597
00:31:05,697 --> 00:31:08,536
הנה אנחנו הולכים. ההפרדה!

598
00:31:09,370 --> 00:31:15,048
על הרצפה
ומחפשים עוד! לָלֶכֶת!

599
00:31:24,200 --> 00:31:26,805
ג'וני:
זה לכל דבר.

600
00:31:26,805 --> 00:31:30,513
המנצח לוקח הכל.
הנה אנחנו הולכים.

601
00:31:48,949 --> 00:31:51,420
לָלֶכֶת!

602
00:31:54,460 --> 00:31:56,330
איפה צריך את המסך שלי?
אני צריך לראות את זה.

603
00:31:58,235 --> 00:32:00,940
בסדר,
הם מרסקים את המנוע הזה.

604
00:32:00,940 --> 00:32:03,345
בסדר, הם בחוץ.

605
00:32:03,378 --> 00:32:06,618
צ'לסי כבר עלתה.
איתן קצת יותר איטי.

606
00:32:06,651 --> 00:32:11,260
קדימה, חבר. הו, בנאדם.
היא מתקרבת לצד.

607
00:32:11,294 --> 00:32:16,070
עַף. הו, אלוהים.
זה יותר מדי.

608
00:32:17,741 --> 00:32:21,348
הו, הם קיבלו את זה על הרצפה
והם מחפשים עוד.

609
00:32:21,381 --> 00:32:23,385
איתן: פועל
החלק החיצוני של משאית

610
00:32:23,418 --> 00:32:25,489
הולך כל כך מהר
מפחיד.

611
00:32:25,489 --> 00:32:27,393
יש בר ענק
מסביב

612
00:32:27,393 --> 00:32:28,896
את כל ההיקף
של המשאית,

613
00:32:28,963 --> 00:32:30,533
ואני צריך לשלוט
האיזון שלי.

614
00:32:30,533 --> 00:32:33,138
אני ממש מחזיק מעמד
לחיים היקרים.

615
00:32:33,171 --> 00:32:35,610
ג'וני:
דרמה גבוהה כאן, אנשים.

616
00:32:38,549 --> 00:32:42,088
בְּסֵדֶר,
צ'לסי עולה להילוך.

617
00:32:42,990 --> 00:32:44,528
- אוף!
- ג'וני: וואו.

618
00:32:44,561 --> 00:32:46,765
שיניים של איתן
חמק מהמסילה.

619
00:32:48,301 --> 00:32:51,340
הו, אלוהים אדירים.
צ'לסי מאחור.

620
00:32:53,746 --> 00:32:55,883
היא כבר
לזרוק קופסאות.

621
00:32:55,916 --> 00:32:59,558
אבל מי יודע?
הכל יכול לקרות.

622
00:32:59,558 --> 00:33:02,630
אז באחת הקופסאות האלה
הוא סט של מפתחות.

623
00:33:03,866 --> 00:33:05,769
צ'לסי מחפשת בזעם.

624
00:33:09,210 --> 00:33:11,915
אה, הנה לך.
איתן סוף סוף מאחור.

625
00:33:11,949 --> 00:33:13,652
והנה אנחנו הולכים.

626
00:33:13,652 --> 00:33:17,627
הו, וואו. הוא זז מהר.

627
00:33:22,537 --> 00:33:25,108
בנאדם, הם עובדים!

628
00:33:26,879 --> 00:33:28,649
זה עיוור אמיתי!

629
00:33:32,456 --> 00:33:34,561
וואו, זה הרבה
של קופסאות לעבור.

630
00:33:38,769 --> 00:33:40,438
הו, אלוהים.
תראה את כל זה.

631
00:33:40,506 --> 00:33:42,811
הם זזים.

632
00:33:42,811 --> 00:33:44,714
זה שם. מצא את זה.

633
00:33:49,490 --> 00:33:51,795
מי הולך למצוא
שלהם ראשון?

634
00:33:51,795 --> 00:33:53,431
קדימה.

635
00:34:02,717 --> 00:34:05,656
איתן מצא את המפתחות שלו.
איתן מצא את המפתחות שלו.

636
00:34:05,689 --> 00:34:07,425
כֵּן!

637
00:34:10,165 --> 00:34:12,737
לאיתן יש את המפתחות,
אבל הוא עדיין צריך לקבל
על גבי המשאית,

638
00:34:12,771 --> 00:34:18,281
לחצות בחזרה דרך הרשת,
ולהגיע לקדמת ה
משאית אחרת כדי לקבל את הכסף.

639
00:34:18,348 --> 00:34:20,953
ויש לו די
כמה מפתחות לעבור.

640
00:34:20,986 --> 00:34:22,757
נראה אם צ'לסי
הולך להתעדכן.

641
00:34:26,363 --> 00:34:29,570
איתן על המשאית
עומד לחצות.

642
00:34:32,743 --> 00:34:34,146
הו, אלוהים אדירים.

643
00:34:42,764 --> 00:34:44,466
בְּסֵדֶר.

644
00:34:45,670 --> 00:34:48,875
לצ'לסי יש את המפתחות שלה.
היא עושה קאמבק.

645
00:34:51,515 --> 00:34:53,853
- ווף!
איתן חייב לעבור,

646
00:34:53,886 --> 00:34:55,623
וזו משימה לא פשוטה.

647
00:34:55,656 --> 00:34:58,327
הנה אנחנו הולכים.

648
00:34:58,394 --> 00:35:00,398
בסדר, לקבל
ממשאית אחת לאחרת,

649
00:35:00,398 --> 00:35:02,335
הוא חייב להתנתק.

650
00:35:04,006 --> 00:35:06,711
הו, הנה אנחנו הולכים. אוי!

651
00:35:06,745 --> 00:35:08,415
קָדוֹשׁ.

652
00:35:08,448 --> 00:35:10,118
בסדר, צ'לסי בחוץ.

653
00:35:10,118 --> 00:35:12,690
היא מנסה להשיג
לראש המשאית.

654
00:35:12,723 --> 00:35:15,529
ולטבעת הזאת יש
עשרות מפתחות עליו.

655
00:35:15,563 --> 00:35:19,336
זה הולך להיות קשה
למצוא את הנכון הזה.

656
00:35:20,673 --> 00:35:23,044
כל הכסף נמצא בקופסה הזו.

657
00:35:23,077 --> 00:35:26,317
הנה אנחנו הולכים.

658
00:35:26,351 --> 00:35:27,587
צ'לסי על המשאית שלה,

659
00:35:27,621 --> 00:35:29,524
אבל היא חייבת לקבל
לצד השני.

660
00:35:33,431 --> 00:35:35,101
אוי, אלוהים אדירים!

661
00:35:35,168 --> 00:35:36,705
ג'וני:
הו, הו, הו, הו!

662
00:35:36,738 --> 00:35:40,011
היא מדביקה את הקצב.
יש לה את המפתחות שלה.

663
00:35:40,011 --> 00:35:41,447
שניהם עוברים את זה.

664
00:35:41,481 --> 00:35:45,923
- אהה!
- זה עדיין משחק של כל אחד.

665
00:35:51,167 --> 00:35:56,043
הו, אלוהים. זה מטורף.

666
00:35:56,043 --> 00:35:58,682
הולך לרדת אל החוט.

667
00:35:58,716 --> 00:36:00,552
זה קרוב.

668
00:36:03,792 --> 00:36:07,967
הו, בנאדם, הם נאבקים!
תבין את זה!

669
00:36:09,102 --> 00:36:12,042
- אה!
הו, הכל מסתכם בזה,

670
00:36:12,042 --> 00:36:14,179
כל העונה.

671
00:36:14,246 --> 00:36:16,819
הנה זה בא!
זה עד הסוף!

672
00:36:27,641 --> 00:36:29,744
האדם הראשון
כדי למצוא את המפתח הנכון

673
00:36:29,777 --> 00:36:33,852
ולפתוח את הקופסה שלהם
זוכה בפרס של 200,000$.

674
00:36:33,852 --> 00:36:35,354
צ'לסי: הו, אלוהים.

675
00:36:37,459 --> 00:36:39,329
אה!

676
00:36:40,966 --> 00:36:44,841
הו, אלוהים. אהה!

677
00:36:47,212 --> 00:36:50,451
הו, אלוהים.

678
00:36:55,161 --> 00:36:57,834
וואו!

679
00:36:57,867 --> 00:37:01,741
פחד הוא לא פקטור!

680
00:37:04,715 --> 00:37:07,920
הו! איתן לקח את זה!

681
00:37:07,987 --> 00:37:12,897
כֵּן!

682
00:37:12,897 --> 00:37:16,170
כן, איתן! וואו!

683
00:37:16,170 --> 00:37:19,143
- כן!
כן, איתן!

684
00:37:19,143 --> 00:37:22,149
כן, חבר!

685
00:37:22,149 --> 00:37:23,552
וואו!

686
00:37:23,552 --> 00:37:29,564
כֵּן!

687
00:37:29,564 --> 00:37:33,171
- וואוו-הו!
- הא-הא!

688
00:37:33,171 --> 00:37:36,811
הו, וואו! הגיע לו,

689
00:37:36,878 --> 00:37:38,749
אבל אחי זה היה קרוב.

690
00:37:38,816 --> 00:37:41,320
שניהם היו
עוברים על המפתחות שלהם.

691
00:37:41,320 --> 00:37:43,057
מה עוד אפשר לבקש?

692
00:37:44,059 --> 00:37:47,499
וואו!

693
00:37:47,567 --> 00:37:50,305
זה עתה זכיתי ב-"Fear Factor".

694
00:37:50,305 --> 00:37:53,177
- וואו!
- אחי.

695
00:37:53,177 --> 00:37:55,582
- אתה מדהים.
- הו, אלוהים.

696
00:37:55,582 --> 00:37:58,922
זה, כאילו--
אני אפילו לא יכול לדבר עכשיו.

697
00:38:04,099 --> 00:38:06,203
אני כל כך נרגש
לשניכם.

698
00:38:06,203 --> 00:38:07,740
תודה לך.
אני מתכוון, צ'לסי,

699
00:38:07,740 --> 00:38:11,413
שיחקת את כל זה--
אני לא מתכוון לבכות.

700
00:38:13,885 --> 00:38:18,829
שיחקת את כל המשחק הזה
עם כל כך הרבה מעמד.

701
00:38:18,862 --> 00:38:21,768
אתה כזה אידיוט.

702
00:38:21,801 --> 00:38:25,943
לילדים שלך יש כל כך מזל
שיהיה כזה חזק
מודל לחיקוי נשית.

703
00:38:29,349 --> 00:38:33,090
עשית את עצמך גאה.
עשית להם גאווה.

704
00:38:34,628 --> 00:38:36,865
וכל המדינה
של טנסי.

705
00:38:40,037 --> 00:38:44,346
אני לא יכול לחכות לראות
מה קורה איתך אחר כך.

706
00:38:44,379 --> 00:38:46,450
- עבודה נהדרת.
תודה לך.

707
00:38:48,922 --> 00:38:51,561
זה כל כך קשה
כשזה כל כך קרוב.

708
00:38:51,628 --> 00:38:53,464
הסיפור יכול להיות שונה,
אלא החוויה הזו

709
00:38:53,497 --> 00:38:57,105
היה הרבה יותר רגשי
ועמוק ממני אפילו
חשבתי שזה יהיה.

710
00:39:02,950 --> 00:39:05,656
כבשו אותי הרבה
רק בתוכי נפשית.

711
00:39:05,656 --> 00:39:08,996
חללים סגורים,
זחילה מפחידה,

712
00:39:09,029 --> 00:39:10,799
בהחלט התמודדתי עם אלה.

713
00:39:10,833 --> 00:39:13,672
- לנשום.
- הביטחון שאתה מקבל

714
00:39:13,672 --> 00:39:16,778
כשאתה עובד
הקרבות האלה, זה לא אמיתי.

715
00:39:16,811 --> 00:39:17,613
אני קצת מרגיש
כמו אדם חדש.

716
00:39:17,913 --> 00:39:21,486
וזה היה קשה
להיות רחוק מהבנות שלי.

717
00:39:23,291 --> 00:39:25,394
זה היה
האתגר הגדול ביותר.

718
00:39:30,405 --> 00:39:33,278
אין להם שמץ של מושג
מה אמא שלהם עשתה,

719
00:39:33,278 --> 00:39:36,885
אז אני מקווה שהם
כל כך גאה בי.

720
00:39:36,885 --> 00:39:38,288
הם אוהבים גיבורי על

721
00:39:38,288 --> 00:39:41,126
ואני מתרגש
לשבת לידם

722
00:39:41,193 --> 00:39:44,767
ולהראות להם מה הם
מסוגל גם יום אחד.

723
00:39:47,005 --> 00:39:49,309
רק פעם אחת
בחוויה לכל החיים,

724
00:39:49,309 --> 00:39:51,815
ואני פשוט שמח להיות כאן,

725
00:39:51,848 --> 00:39:53,818
ואני שמח
הפסדתי לך, אם מישהו.

726
00:39:53,852 --> 00:39:57,158
- וואו. נוגין!
- נוגין. בְּסֵדֶר.

727
00:39:58,027 --> 00:40:02,202
איתן, הרגע זכית ב-$200,000.
זה מטורף.

728
00:40:02,235 --> 00:40:03,437
מה אתה מתכנן
לעשות עם זה?

729
00:40:03,470 --> 00:40:04,974
דבר ראשון שאני הולך לעשות,

730
00:40:05,008 --> 00:40:07,880
החלום שלי כל חיי
זה לעזור לאמא שלי...

731
00:40:07,947 --> 00:40:11,420
- וואו.
- ...עזור לאבא שלי, לאחים שלי.

732
00:40:11,453 --> 00:40:15,996
יש לי הזדמנות עכשיו
לפרנס את המשפחה שלי

733
00:40:16,030 --> 00:40:19,136
ותהיה איש הבית
ולעזור למשפחה שלי,

734
00:40:19,136 --> 00:40:22,475
ולהפיג הרבה מתח
מחוץ למשפחה שלנו.

735
00:40:22,475 --> 00:40:23,845
- וואו.
- והדבר הראשון

736
00:40:23,879 --> 00:40:25,883
אני הולך
לקנות לעצמי זה דלת

737
00:40:25,916 --> 00:40:28,220
- כי אין לי דלת.
- דלת?

738
00:40:28,253 --> 00:40:30,926
אני חושב שזה
קנייה ראשונה טובה.

739
00:40:30,993 --> 00:40:32,863
- זה הולך להרגיש כל כך טוב.
- אני מסכים. אתה צריך דלת.

740
00:40:32,897 --> 00:40:34,366
אני צריך דלת.
- אתה בן 20.

741
00:40:34,366 --> 00:40:38,007
אני אדם מבוגר.
- מזל טוב, בנאדם.

742
00:40:38,040 --> 00:40:42,315
איתן, אני חושב שאתה
זכו בזכות לומר

743
00:40:42,348 --> 00:40:44,486
פחד אינו גורם.

744
00:40:44,486 --> 00:40:47,025
פחד הוא לא פקטור, מותק!

745
00:40:47,058 --> 00:40:50,164
- וואוו!
- בסדר, עוד פעם אחת.

746
00:40:50,164 --> 00:40:52,936
- עוד פעם אחת. חיבוק אחרון.
כל כך שמח לראות אתכם.

747
00:40:53,003 --> 00:40:54,874
תודה לך. זו הייתה ריצה.
אוהב אותך, ג'וני.

748
00:40:54,907 --> 00:40:58,247
איתן:
זה הגשמת חלום.

749
00:40:58,280 --> 00:41:00,418
התגברתי על כל כך הרבה פחדים,

750
00:41:00,485 --> 00:41:02,756
מתחיל עם
להיות סופר מוגבל

751
00:41:02,790 --> 00:41:05,261
עד לנקודה שבה אני לא יכול לזוז,
והתמודדתי עם הקרב הזה.

752
00:41:05,261 --> 00:41:07,198
הלב שלי דופק.
זה מפחיד.

753
00:41:07,198 --> 00:41:11,173
הכי פחדתי שהייתי
הוא אתגר ההלם.

754
00:41:11,173 --> 00:41:14,046
עדיין פחדתי
של חשמל לאחר מכן,

755
00:41:14,079 --> 00:41:17,787
אבל עכשיו אני כאילו,
"הו, אלוהים, מולך
פחדים מרגישים טוב."

756
00:41:17,787 --> 00:41:20,191
- שלוש, ארבע, חמש, שש.
- אני גאה בך.

757
00:41:20,191 --> 00:41:22,495
ודרך הכל
של העליות והמורדות האלה,

758
00:41:22,529 --> 00:41:24,065
למדתי לשחרר דברים

759
00:41:24,065 --> 00:41:26,070
זה בלתי נשלט
ופשוט לקבל את זה.

760
00:41:26,103 --> 00:41:28,107
זה מה ש"גורם פחד"
לימד אותי,

761
00:41:28,140 --> 00:41:28,942
וזה הדבר הכי גדול

762
00:41:28,976 --> 00:41:30,445
שאני הולך
להוציא מזה.

763
00:41:30,512 --> 00:41:32,081
כֵּן!

764
00:41:32,081 --> 00:41:35,789
אני לא יכול לחכות לספר לאמא שלי.
- אני לא יכול לחכות לך

765
00:41:35,823 --> 00:41:37,560
- לספר לאמא שלך.
אמא שלי הולכת להתהפך, אחי.

766
00:41:37,560 --> 00:41:40,632
זהו. עונה ראשונה.

767
00:41:44,139 --> 00:41:46,711
בקרוב בפוקס,

768
00:41:46,811 --> 00:41:50,519
הכל פנים חדשות
וכל הפחדים החדשים.

769
00:41:50,552 --> 00:41:53,926
ברוכים הבאים ל"גורם פחד:
48 שעות של פחד",

770
00:41:53,959 --> 00:41:58,902
מהדורה מיוחדת מעוצבת
לדחוף אותך יותר מתמיד.

771
00:42:01,440 --> 00:42:06,016
אתה תתחרה
בחמישה אתגרים אפיים.

772
00:42:06,082 --> 00:42:09,223
אבל יש דבר אחד קריטי
אתה לא תעשה.

773
00:42:09,289 --> 00:42:11,026
- שינה.
- הו!

774
00:42:11,093 --> 00:42:14,165
זהו תרתי משמע
הסיוט הכי גרוע שלי.

775
00:42:15,301 --> 00:42:18,575
אתה תהיה מכוסה בדבורים.
אלפים מהם.

776
00:42:18,575 --> 00:42:22,817
- הו, אלוהים.
- אנחנו קוראים לזה מכרז הכאב.

777
00:42:22,850 --> 00:42:25,589
או כמו שאני קורא לזה, גן עדן.

778
00:42:25,589 --> 00:42:28,995
התספורת מהגיהנום!
מחטים!

779
00:42:28,995 --> 00:42:30,866
אני לא מתעסק בדם
טוב מאוד בכלל.

780
00:42:30,899 --> 00:42:32,469
- טרנטולות.
- האם הם נושכים?

781
00:42:32,469 --> 00:42:35,475
- אני מקווה.
- סושי מרושע!

782
00:42:35,475 --> 00:42:39,818
אתה חייב לאכול הכל
על הצלחת שלך.

783
00:42:39,818 --> 00:42:41,319
אוף!

784
00:42:41,353 --> 00:42:43,157
רק כדי לעזור לך
לא להירדם...

785
00:42:43,190 --> 00:42:47,232
הו, לא.
- אנחנו חייבים ללבוש צווארוני הלם?

786
00:42:47,265 --> 00:42:48,267
זה חייב להיות לא אנושי.

787
00:42:50,371 --> 00:42:53,377
- לא, לא, לא!
- זה גיהנום.

788
00:42:53,444 --> 00:42:55,516
אני כל כך חסר שינה.

789
00:42:55,583 --> 00:42:58,020
48 שעות של
אתגרים קבועים.

790
00:42:58,020 --> 00:43:01,127
- אתה מנסה להפסיק?
- פחד מתמיד.

791
00:43:01,193 --> 00:43:02,997
מה, מה, מה, מה?

792
00:43:03,031 --> 00:43:04,934
אין לי מושג
למה שהרגע נכנסתי אליו.

793
00:43:05,001 --> 00:43:06,538
הנה אנחנו הולכים.
- אוי! מה ה--